L’arbitrage internationale – 4ème édition
Nous sommes heureux de présenter le dernier ouvrage de notre associé, Mauro Rubino-Sammartano. Il s’agit de la 4ème édition de son traité sur l’Arbitrage International, publiée cette fois-ci en français. Cela représente le résultat des plusieurs années d’étude et de pratique en matière d’arbitrage.
Cette édition élargie, révisée et mise à jour, se centre davantage sur les aspects procéduraux qui ont créé l’arbitrage international que sur les aspects liés aux parties de nationalités différentes et/ou qui concernent des relations transnationales.
Cet ouvrage présente de nouveaux éléments tels que la définition de l’arbitrage international basé sur le droit procédural (différent du droit transnational) et une doctrine (la doctrine du « tronc commun ») pour identifier le droit applicable aux différends entre les parties de divers pays et suggère qu’un droit de l’arbitrage international s’est développé à travers des lois et conventions.
Cette édition a été enrichie en couvrant également, dans sa partie spéciale, l’arbitrage des traités d’investissement, l’arbitrage entre les organes publiques, entre les États et les individus, la Loi type de la CNUDCI et le Tribunal irano-américain, ainsi que l’arbitrage des marchandises, l’arbitrage en ligne et les arbitrages sportifs.
_________________________
We are glad to inform that the 4th edition of International Arbitration by our President has just been published by Bruylant this time in French in two volumes under the title Arbitrage International.
This expanded, revised and updated edition puts an emphasis on the procedural aspects which have created international arbitration rather than a simple instance in which the parties are of different nationalities and/or which concern transnational relationships.
This book introduces new concepts such as the definition of international arbitration based on procedural law (different from transnational law) and a doctrine (the “tronc commun” doctrine) to identify the substantive law applicable to disputes between parties of different countries and suggests that an international arbitration law has developed through the various conventions and laws.
This edition has been enriched by covering, in its special part, also investment treaty arbitration, arbitration between public bodies, between States and individuals, the UNCITRAL Model Law and the Iran-US Tribunal, as well as merchandise arbitration, online arbitration and sport arbitrations.
_________________________
Siamo lieti di presentare l’ultima opera del nostro socio, Mauro Rubino-Sammartano. Si tratta della 4° edizione del suo trattato sull’Arbitrato Internazionale, pubblicato questa volta in francese. Esso rappresenta il risultato di svariati anni di studio e di pratica di questa materia.
Questa edizione ampliata, rivista e aggiornata si concentra sugli aspetti procedurali che hanno creato l’arbitrato internazionale, nonché agli aspetti legati a parti di nazionalità diverse e/o che riguardano relazioni transnazionali.
Questo libro introduce nuovi concetti come ad esempio la definizione di arbitrato internazionale basato sul diritto procedurale (diverso dal diritto transnazionale) e una dottrina (la dottrina del “tronc commun”) per identificare la legge sostanziale applicabile alle controversie tra parti di diversi paesi e suggerisce che una legge sull’arbitrato internazionale si è sviluppata attraverso varie convenzioni e leggi.
Questa edizione è stata arricchita e copre, nella sua parte speciale, anche l’arbitrato dei trattati di investimento, l’arbitrato tra enti pubblici, tra Stati e individui, la Legge Modello UNCITRAL e il Tribunale Iran-US, nonché l’arbitrato di merci, l’arbitrato online e gli arbitrati sportivi.